Patients with minor injuries and illnesses no longer treated at Lister Hospital as NHS trust plans ahead