Lister Hospital patient, 40, who underwent lifesaving robotic surgery for cancer urges others to seek help ‘straight away’